NHK大分放送局 × 大分大学減災・
復興デザイン教育研究センター(CERD)

19日、日本海西部にあった低気圧は、中心から南西に伸びる寒冷前線を伴って北上に移動し20日早朝日本海北部に達した。これと同時に寒冷前線も南下し、20日の早朝から21日の早朝にかけて、九州地方を通過した。このころ台風9号が沖縄のすぐ北西の海上を北進しており、九州地方は北方からの寒気と南方からの暖気が衝突するところとなり、寒冷前線の通過に際して激しい雷雨やひょうを観測した。

被害地域
九重町　旧野上町全域、旧東飯田村（後辻、前辻、野倉）
玖珠町　日出生

【出典：大分県災異誌 第3編（1975）】

8月20日午後2時すぎから、九重町野上地区尾本、野矢、玖珠町日出生地区小野原で、1時間にわたってひょうまじりの激しい夕立が降り、農作物に被害があった。ひょうは大豆粒よりやや大きく、氷片のように硬かった。出穂期を迎えた水稲は穂先が叩かれて一部が折れた。高冷地トマトも落下したり、傷が付つき、九重町では全滅した畑もある。収穫期の高冷地キャベツやナシにも傷がつくなどの被害が出た。

【出典：消防年報〔昭和44年〕】