NHK大分放送局 × 大分大学減災・
復興デザイン教育研究センター(CERD)

7月25日9時に南鳥島の西海上で発生した台風第10号は、26日21時には、父島の東南東の海上にあり、中心気圧945ヘクトパスカル、最大風速45メートルと勢力を強めながらゆっくりと北西へ進み、28日に八丈島の南海上に達した。その後、強い勢力を保ちながら日本の南海上をゆっくりと西北西へ進み、31日16時過ぎに中心気圧980ヘクトパスカル、最大風速35メートルの勢力で高知県西部に上陸した。台風は北西へ進み、瀬戸内海を経て、21時30分頃広島市に再上陸した。再上陸後、島根県、山口県北部を通り、8月1日0時には日本海に達した。その後、日本海を北上し、2日9時には山陰沖で熱帯低気圧となった。

台風の影響で、31日午後、県内関連のフェリーはほとんど欠航した。1日、次の便が欠航した。高速船ソレイユ（別府―松山、呉）の全便、スオーナダフェリー（竹田津―徳山）の竹田津発、徳山発とも始発から3便、国道九四フェリー（佐賀関－三崎）の佐賀関発が始発から2便、三崎発は始発便、九四オレンジフェリー（臼杵－八幡浜）臼杵発、八幡浜発とも始発便、シャトルハイウェイライン（大分－横須賀）横須賀発の1便。航空便では31日午後、JALエクスプレスの大阪発大分行き1便と、折り返しの1便、全日空の東京発大分行き1便、全日空の大阪発大分行き1便が欠航した。1日は大分発羽田行き1便が欠航した。

【出典：大分県災異誌 第7編(平成13年-平成23年)（2012.2）】

【出典：2004/7/31 9:00の天気図】