NHK大分放送局 × 大分大学減災・
復興デザイン教育研究センター(CERD)

8月28日9時にマーシャル諸島付近で発生した台風第18号は、31日9時には中心付近の最大風速が45メートルと「非常に強い」勢力に発達した。9月5日に沖縄本島を通過し、東シナ海を北上した。6日夜からは東よりに向きを変えて九州北部に接近し、7日9時30分頃長崎市付近に上陸した。上陸時の勢力は、中心気圧が945ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は40メートル、風速15メートル以上の強風域の半径が東側600キロ、西側440キロと「大型で強い」勢力だった。上陸後は速度を速めながら佐賀県、福岡県を通過、12時頃響灘へ抜け、山口県の西岸部をかすめて日本海へ進んだ。6日朝の内から大分県の一部が強風域に入り、昼過ぎには全域が強風域に入った。7日7時頃には、大分県の一部が暴風域に入り、8時頃には全域が暴風域に入った。7日11時48分には日田で南南東の風で50.2メートル(観測史上１位)の最大瞬間風速を観測した。また、大分でも7日11時04分に南東の風で38.4メートル(観測史上3位)の最大瞬間風速を観測した。大分県が暴風域を抜けた16時頃から風は次第に弱まり、17時50分に暴風警報は解除された。大分県では、台風の接近に伴い西部、南部、中部を中心に大雨となり、5日から7日までの期間降水量は倉木で338ミリ、出羽で250ミリ、臼杵で241ミリを観測した。

台風の接近に伴う暴風により、7日10時50分頃佐伯市中の島で、落下した看板が走行中の車両のフロントガラスを破って、運転手の顔面に直撃し負傷した。また、香々地町、九重町、宇佐市、別府市で暴風により、窓ガラスが割れ、破片で負傷するなどで23名の負傷者がでた。建物被害では、住家半壊・一部損壊が976棟の被害があった。台風接近による大雨により、7日09時40分頃臼杵市大字大泊の県道臼杵津久見線（大泊～徳浦間）で幅20m、高さ10mの山がけ崩れがあり、道路の3分の2程が埋まり通行できない等の山がけ崩れが5箇所発生した。

【出典：大分県災異誌 第7編(平成13年-平成23年)（2012.2）】

【出典：2004/9/7 9:00の天気図】