NHK大分放送局 × 大分大学減災・
復興デザイン教育研究センター(CERD)

7月19日は大分測候所の警報があり、大いに警戒していたが正午ごろから西北の風になり、午後3時までに西の風になり、その勢いはすさまじく、雨も同様に強さを増し、木の枝は折れ、屋根は吹き飛んだ。たちまち三隈川、花月川は増水、特に三隈川は1丈（約3ｍ）以上の水かさになり、三芳村小渕では民家2棟が流出し、床上浸水は1尺（約30センチ）以上あったという。午後4時になって風と雨は止んで、ようやく水も減ったが、地面には大量の雨が染み込んでいると見えて、22日の夜から雨になったところ、翌日の午後7時頃に中川村大字合田字河平にある岩山が、高さ40間（約72メートル）、幅20〜30間（約36〜54メートル）にわたり玖珠川に崩落、川向の中川村字湯山池の原に向けて岩を飛ばし、水に浸からせた。民家17戸のうち母屋5戸、納屋5棟が倒壊し、8人が即死、22人の負傷者を出した。川に向かって土砂が流れたため、一時玖珠川はせき止められ、川の水がたまり一面海のようになった。下流の小渕ではふだん4〜5尺（約120〜150センチ）ある水量が、そのときは歩いて渡れるほどだったという。

【出典：日田水害誌（池田範六,1950）】